COURRIER INTERNATIONAL
Politique international
Article complet
Michael-Christopher Koji Fox, traducteur de “Final Fantasy” : “Il ne suffit pas de comprendre les mots”
Comme les films ou les livres, les jeux vidéo ont leurs traducteurs. Vu l’ampleur, c’est un travail de fourmi (que dans le milieu on appelle “localisation”). “The Washington Post” a rencontré Michael-Christopher Koji Fox, traducteur vers l’anglais de la populaire licence japonaise “Final Fantasy” pour parler de son métier, de langues et de cultures.
Points de vue opposés
Chargement des points de vue opposés...
Autres articles récents chez Courrier International
04 October 2026 à 08:43
“Comment 90 jours à Paris m’ont fait changer de regard sur la capitale”
Une journaliste suisse raconte son séjour à Paris, ville qu’elle idéalisait avant de découvrir l’envers du décor. Un…
Lire cet article →
04 October 2026 à 08:36
Les élections générales brésiliennes, comment ça marche ?
Dimanche 4 octobre, 158 millions de Brésiliens sont appelés aux urnes pour élire un nouveau président, mais pas seulement : ils…
Lire cet article →
04 October 2026 à 07:23
L’astuce des Belges ? Abandonner leurs enfants dans les bois
Le “largage” d’enfants en pleine nature, sans téléphone ni adulte, est une pratique courante en Belgique, relate une…
Lire cet article →
04 October 2026 à 06:49
Saint-Pierre-et-Miquelon, un territoire français surpris par sa soudaine célébrité
Personne ou presque ne savait placer sur une carte ce territoire français situé au large de l’île canadienne…
Lire cet article →