Comment une chanson ukrainienne est devenue «Carol of the Bells»?

Cet été, Des refrains pour l'histoire revient pour une deuxième saison. Le principe est simple : raconter la grande Histoire à travers des chansons populaires devenues des repères collectifs. Derrière chaque morceau se cache un événement, une époque, un fait de société ou un pan de mémoire que ces chansons ont contribué à transmettre. Aujourd'hui, Kseniya Zhornokley de la rédaction ukrainienne de RFI nous raconte l'histoire d'une chanson que tout le monde connait comme un chant de Noël, mais dont la version originale représente depuis plus d'un siècle l'identité ukrainienne.